Qui est présent dans la salle de l'examen civique

« Au moment de l'examen » ouvre la phrase. On n'y lit pas « avant ». On n'y lit pas « après ». Aucune minute n'y figure. Le texte ne dit pas à quel instant ce moment commence, ni à quel instant il s'arrête. Ce partage n'est pas dans la phrase. Il n'est pas fabriqué à côté.

« Seuls » porte la limite. Dans cette phrase, il n'est suivi d'aucun « sauf ». Aucune exception n'y est écrite. Aucune n'est glissée à sa place.

« Le ou les candidat(s) » est l'écriture du texte, parenthèses comprises. Le « ou » est dans la phrase. Le singulier et le pluriel y figurent ensemble. La phrase ne choisit pas entre une personne et plusieurs. Elle ne publie aucun effectif. Elle n'écrit pas « convoqué ». Elle n'écrit pas « régulièrement ».

« L'examinateur » est au singulier. La phrase n'écrit pas « les examinateurs ». Elle n'écrit pas « le surveillant ». Elle ne dit pas que ces mots désignent la même personne. Elle ne dit pas non plus qu'ils désignent deux personnes. Ce rapprochement n'est pas fait.

« Éventuellement » est collé à « l'autorité administrative ». Il n'est pas placé devant les candidats. Il n'est pas placé devant l'examinateur. La phrase n'écrit pas « toujours ». Elle n'écrit pas « jamais ». Elle ne dit pas dans quel cas l'autorité est dans la salle. Elle ne nomme ni un ministère, ni une préfecture, ni un service. Dans cette phrase, « autorité administrative » ne reçoit pas de définition.

Le verbe est « sont présents ». Il n'est pas « entrent ». Il n'est pas « accèdent ». Il n'est pas « restent ». Il n'est pas « sortent ».

Le lieu est « dans la salle ». La phrase n'écrit pas « dans le centre ». Elle n'écrit pas « dans le couloir ». Elle n'écrit pas « dans le bâtiment ». À cet endroit, elle n'écrit pas non plus « salle d'examen ».

La fin est « à l'exclusion de toute autre personne ». « Toute » n'ouvre aucune liste. La phrase ne nomme pas un accompagnant, un interprète, un conseil, ni un formateur. Ces figures ne sont pas dans le texte. Elles n'y sont pas ajoutées. La formule reste celle qui est écrite.

L'adverbe est dans la liste, juste devant l'autorité administrative. La phrase ne dit pas qu'il porte aussi sur les candidats, ni sur l'examinateur. Il n'est pas écrit comme une permission d'ajouter une personne de plus.

La phrase ne dit pas que le candidat choisit qui vient. Elle ne dit pas que l'examinateur fait venir l'autorité. Elle ne dit pas que l'autorité amène avec elle une personne qui ne serait pas déjà nommée. « À l'exclusion de toute autre personne » est dans la même phrase. Ce membre n'est pas retiré.

Ce paragraphe suit l'ordre des mots. Il n'en tire pas une règle nouvelle. Il ne dit pas non plus que l'autorité est absente de toutes les sessions : « éventuellement » n'est pas « jamais ». Il ne dit pas qu'elle est là à chaque session : « éventuellement » n'est pas « toujours ».

L'annexe III a pour titre « RÈGLEMENT DE L'ÉPREUVE DE L'EXAMEN CIVIQUE ». Sa première phrase, au point 1, a été lue le 20 octobre 2026 sur LEGIARTI000052382298. Cette page indique « Version en vigueur depuis le 13 octobre 2025 ».

Cette phrase parle d'accès. Elle n'est pas le point 8 de l'annexe II. Elle ne contient pas « autorité administrative ». Elle ne contient pas « éventuellement ». Elle ne contient pas « au moment de l'examen ». Elle écrit « examinateurs » au pluriel, et « candidats régulièrement convoqués ».

Le point 8, de son côté, ne contient pas « accès ». Il ne contient pas « exclusivement réservé ». Il ne contient pas « régulièrement convoqués ».

Aucune des deux phrases ne dit que l'autre est effacée. Aucune ne dit que les deux listes se recouvrent. Cette page ne choisit pas. Elle ne colle pas les deux listes pour en fabriquer une troisième. Elle ne dit pas que l'autorité administrative « peut entrer ». Elle ne dit pas non plus qu'elle « ne peut pas entrer ». Le point 8 parle de présence. La première phrase du point 1 de l'annexe III parle d'accès. Le rapprochement s'arrête là.

La suite du point 1 de l'annexe III, celle qui vérifie l'identité, n'est pas relue. La page Examen civique : la pièce et la photo le jour de l'épreuve cite déjà la phrase d'accès. Les documents ne sont pas repris.

Les autres numéros de l'annexe II ne sont pas le sujet. Le point 2 et le point 6 ne sont pas ouverts. Leurs phrases ne sont pas citées. Le point 7 non plus : rien n'est déduit de lui sur le nombre de personnes dans la salle.

Le point 8 de l'annexe III reste sur son guide. Il ne devient pas, ici, une règle de présence.

L'entretien en préfecture, pour une demande de naturalisation, n'est pas cette phrase. Il n'est pas lu. Le mot « autorité administrative » du point 8 n'est pas transporté vers cet entretien, ni dans l'autre sens.

Un livret de centre, une consigne affichée ou un site d'organisme peuvent détailler un geste. Tant que ce geste n'est pas le point 8, il n'est pas repris.

Étape France est un site privé d'entraînement. Il ne compose pas la salle. Il ne dit pas qui y reste.

Arrêté du 10 octobre 2025, annexe II, règles générales relatives au déroulement des épreuves, point 8. Au moment de l'examen, seuls le ou les candidat(s), l'examinateur et éventuellement l'autorité administrative sont présents dans la salle à l'exclusion de toute autre personne. La version en vigueur depuis le 13 octobre 2025 et la version initiale portent les mêmes mots. Lecture du 20 octobre 2026.

La phrase ne dit pas « entrer ». Elle ne publie aucun effectif. Elle ne définit pas l'autorité administrative. « Éventuellement » n'est ni « toujours » ni « jamais ». « Toute autre personne » n'est suivi d'aucune liste.

La première phrase du point 1 de l'annexe III réserve l'accès de la salle. Elle ne nomme pas l'autorité administrative. Les deux phrases ne sont pas fondues.

Étape France n'ouvre pas la salle.